INTRO:
CARTEL: LA MARCHA DE NAPOLEÓN Probablemente el mejor gráfico estadístico jamás dibujado, este mapa de Charles Joseph Minard retrata las pérdidas sufridas por el ejército de Napoleón en la campaña rusa de 1812. Comenzando en la frontera polaco-rusa, la banda gruesa muestra el tamaño del ejército en cada posición. El El camino de la retirada de Napoleón de Moscú en el frío invierno está representado por la banda inferior oscura, que está vinculada a la temperatura y escalas de tiempo. Exquisitamente impreso en dos colores sobre papel de archivo fino, 22″ por 15″. Fuentes de Minard. Biografía de Minard. | |
| TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Y AL INGLÉS, PÉRDIDAS DEL EJÉRCITO FRANCÉS EN LA CAMPAÑA RUSA Este cartel muestra tanto el original francés de 1869 como nuestra nueva traducción al inglés. Impreso en dos colores sobre papel de archivo fino, 20.5″ por 22.4″. Fuentes de Minard. Biografía de Minard.  |
PÓSTER: DIARIO VISUAL HISTÓRICO DE LOS VUELOS ESPACIALES: CICLOGRAMA Hecho a mano por un cosmonauta ruso, Georgi Grechko, este ciclograma muestra un vuelo de 96 días de la Salyut 6. Unos 22 programas de series temporales paralelas 1500 amaneceres y 1500 atardeceres durante el vuelo, un horario para caminatas espaciales y baños, y visitas de barcos de reabastecimiento que traen equipos, fruta fresca y pan de jengibre. Impreso en seis colores sobre papel fino, 36″ por 20″.
En conclusión:
Todo lo que Minard hizo en su larga e increíblemente productiva vida fue con un propósito. Es descrito en su obituario traducido por su amigo y sucesor como inspector general de puentes y carreteras, V. Chevallier, como «el sabio incansable que dedicó su larga existencia a hacerse útil». Siempre «se esforzó por popularizar los resultados más sobresalientes» de las grandes cuestiones técnicas, históricas y económicas que estudió para poder compartir sus conocimientos. Minard nunca dejó de trabajar y aprender, y después de su retiro (forzado en 1851 a los 70 años por un límite de edad), «realizó una larga serie de investigaciones tan interesantes como variadas, que solo la muerte interrumpió». Esto, por supuesto, incluía sus visualizaciones de datos «a las que le daba una importancia bien merecida». Minard hizo aproximadamente dos de estos por año durante 27 años. Además de sus gráficos informativos, escribió «ocho libros cortos (incluyendo La Statistique, Minard (1869)), 10 conjuntos de notas de curso o conferencias, 30 folletos publicados y 17 artículos» para una prestigiosa revista. Su producción fue verdaderamente prodigiosa, y con ella dejó una marca en su mundo.